hi deanna -- i love this robot-jesus idea, esp. the ken-doll picture!  this reminds me that eugene peterson explains something in the intro to The Message, that the NT was actually written in street greek, not the classical greek of the scholars and the great classic greek writers like ovid.  so it's perfectly valid to translate jesus robot-talk from our official translations into everyday lingo.  keep it real!