"In creating an identity, they can take advantage of the similarity that exists to suggest maybe they are similar."

Exactly. If this were a church named the same thing but with a very different website and a logo with no resemblance to Mars Hills Seattle, this wouldn't be an issue. Even if unintentional, it looks purposeful. Because really, it's not that difficult to make an interesting, unique logo with the letter M.